1. The Lhotshampa are generally classified as Hindus.

लोटशम्पा को आम तौर पर हिंदुओं के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

2. It will halt the alienation of Hindus from the Congress . "

इससे कांग्रेस से हिंदुओं की दूरी समाप्त होगी . ' '

3. The Hindu holy shrines of Amarnath in Kashmir Valley attracts about .4 million Hindu devotees every year.

अमरनाथ और वैष्णो देवी के पवित्र हिंदू धार्मिक स्थल हर साल हज़ारों हिंदू श्रद्धालुओं को आकर्षित करते हैं।

4. It says that the European Parliament questions Modi’s inequality against non-Hindus.

इसमें कहा गया है कि यूरोपीय संसद गैर हिंदुओं के विरूद्ध मोदी की असमानता पर प्रश्नचिह्न लगाती है।

5. Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.

हिन्दू, बौद्ध, और सिख जीवन के लिए सामान्य आदर सिखाते हैं।

6. He did weld many Muslims and most Hindus into one nation .

उन्होनें बहुत से मुसलमानों और अधिकांश हिंदुओं को निश्चित ही एक राष्ट्र में संबंद्ध कर दिया .

7. Gandhi feared that it would disintegrate Hindu society.

गांधी को डर था कि यह हिंदू समाज बिखर जाएगा।

8. More Hindus went there to begin with and they returned admirers of Europe and England .

शुरू शुरू में हिंदू लोग ही ज्यादा गये और वे यूरोप और इंग्लैंड के प्रशंसक बनकर लौटे .

9. A more accurate term is probably “Hindu-Arabic numerals.”

एक ज़्यादा सही नाम शायद “हिन्दू-अरबी अंक” है।

10. All those who stand today under this flag are Indians , not Hindus , not Muslims , but Indians .

जो भी इस झंडे के नीचे खडा है वह न हिंदू है , न मुसलमान , बल्कि वह हिंदुस्तानी है .

11. ( There follow some quotations from the Gita and other Hindu scriptures .

( इसके बाद ? गीता ? और हिन्दुओं के अन्य धर्म - ग्रंथों के उद्धरण दिए गए हैं .

12. Among the visitors, you can find professed Christians, Muslims, Hindus, Buddhists, animists, agnostics, and atheists.

भेंटकर्ताओं में, आप तथाकथित मसीही, मुसलमान, हिन्दू, बौद्ध, जीववादी, अज्ञेयवादी और नास्तिक लोगों को पा सकते हैं।

13. Both Hindus and Muslims reportedly live peacefully accounting for the lowest crime rate in the town.

शहर में 80% से अधिक आबादी हिंदू समुदाय की शहर में सबसे कम अपराध दर के लिए हिंदुओं और मुसलमान दोनों ही शांति से मिल कर रहते हैं।

14. The contributions of Hindus in arts, education, literature and sports are far in excess of their numerical strength.

कला, शिक्षा, साहित्य और खेल में हिंदुओं का योगदान उनकी संख्यात्मक ताकत से कहीं अधिक है।

15. ( A quotation from Brahmagupta , showing the way in which the Hindus use arithmetic in the metrical system , is given .

अ ( हिन्दू अंकगणित में छंदोविधान का जिस प्रकार प्रयोग करते हैं उसे दर्शाते हुए ब्रह्मगुप्त का एक उद्धरण दिया गया है .

16. So, Hinduism after the Buddha’s advent became Buddhist Hinduism or Hindu Buddhism.

इसलिए हिन्दुत्व बुद्ध के आगमन के बाद बौद्ध हिन्दुत्व और हिन्दू-बौद्ध बन गए।

17. (d) whether Government has taken a note of the abduction of four Hindu traders from Baluchistan and the televised conversion of a Hindu young man in Pakistan to Islam; and

(घ) क्या सरकार ने बलुचिस्तान से चार हिंदू व्यापारियों के अपहरण और पाकिस्तान में एक हिंदू युवक का इस्लाम धर्म में धर्मांतरण का टी. वी. पर प्रसारण किए जाने पर गौर किया है; और (ड.)

18. It is Indian secularism, set in stone, that has thwarted Pakistani designs to drive wedges between India’s Hindus and Muslims.

भारतीय धर्मनिरपेक्षता पत्थर की लकीर है, जिसके कारण भारत के हिन्दू और मुसलमानों के बीच दरार पैदा करने के पाकिस्तान के नापाक इरादे नाकामयाब रहे।

19. The movie is about the Hindu-Muslim problems during the partition of India.

फिल्म भारत के विभाजन के दौरान हिंदुओं और मुसलमानों की समस्याओं के बारे में है।

20. Abstract secularism and anti - Hindu stands do n ' t work in rural areas . "

अमूर्त धर्मनिरपेक्षता और हिंदू - विरोधी दृष्टिकोण ग्रामीण क्षेत्रों में कारगर नहीं हैं . ' '

21. To consider Hindi as the language of the Hindus and Urdu as that of the Muslims is absurd .

हिंदी को हिंदुओं की और उर्दू को मुसलमानों की भाषा समझना बेहूदा बात है .

22. In a different religious area, Hindus have awaited the advent of a better world age (yuga) for centuries.

एक भिन्न धार्मिक क्षेत्र में, हिन्दुओं ने शताब्दियों से एक बेहतर युग के आगमन की प्रतीक्षा की है।

23. During the Bahmani period Brahmins and other Hindus generally had a large share in the administration of the state .

बहमनी के काल में ब्राह्मण तथा अन्य हिंदुओं का साधारण तौर से राज्य के प्रशासन में बडा हिस्सा था .

24. Sinhala and Tamil were the court languages. Hindu and Buddhist shrines were both respected and revered.

सिंहली और तमिल राजकीय भाषा थे| हिंदू और बौद्ध मंदिर दोनों सम्मानित और श्रद्धेय थे।

25. Thus, unlike Christian proselytism that preys on the poor and the ignorant around the world, Hindu spirituality and Hindu gurus have attracted the well-educated, the urban, the spiritually inclined and the affluent in the west.

अतः ईसाई धर्मांतरणता के विपरीत, जो सम्पूर्ण विश्व में गरीबों और मासूमों को अपना शिकार बनाते हैं, हिन्दू आध्यात्म और हिन्दू गुरुजनों ने, सुशिक्षित, शहरी, आध्यात्म में प्रवृत्त लोगों और पश्चिम के समृद्धों को आकर्षित करते हैं।

26. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

27. Hindu tradition has Vishnu ‘resting’ or sleeping on a coiled snake called Shesha, floating on an ocean.

हिन्दु परम्परा के अनुसार विष्णु शेष नामक कुंडलित सर्प पर विश्राम कर रहा है या सो रहा है जो एक महासागर में तैर रहा है।

28. In every place to On the construction of holy ponds which some particular holiness is ascribed , the Hindus construct ponds intended for the ablutions .

प्रत्येक ऐसे स्थान में जिसके साथ कोई विशेष पवित्रता जुडी हुई है हिन्दू स्नान के लिए सरोवर का निर्माण करते हैं .

29. The Jains share with the Hindus the belief that the chain of karma can be broken by vigorous ascetic discipline and advocate self - mortification , even suicide .

जैन भी हिंदुओं के इस विश्वास से सहमत हे कि कर्मो की श्रृखला कठिन तपमय अनुशासन से तोडी जा सकती है और आत्मदाह की भी वकालत करते हैं .

30. Government of India has seen reports of persecution, incidents of abduction, forced conversion and marriages of the minority communities, including Hindus in Pakistan.

भारत सरकार को पाकिस्तान में हिंदुओं सहित अल्पसंख्यक समुदायों के भयाक्रांत, अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन तथा विवाह किए जाने संबंधी घटनाओं की रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं।

31. The gist of his teaching was that all the holy books of the Hindus express the same truth , i . e . the creed of Unitism in different ways .

उनकी शिक्षा का सार यही था कि समस्त पवित्र हिंदू ग्रंथ एक ही सत्य प्रकट करते हैं , अर्थात् विभिन्न मार्गो से एकात्मकता का पंथ .

32. Hindu philosophy was one of the greatest beneficiaries of the advent and the teachings of the Lord Buddha.

भगवान बुद्ध की शिक्षा का सबसे अधिक लाभ हिन्दू दर्शन को मिला है।

33. The numerous collections of literary epistles in Persian written in this period are almost all by Hindu Munshis .

इस काल में बडऋई संख्या में जो साहित्यिक काव्य पत्रों के संग्रह परशियन में तैयार हुए , वे प्रायः मंउशियों द्वारा लिखे गये थे .

34. The ancient Hindu epics of Ramayana and Mahabharata are embedded in the cultural matrix of South East Asia.

रामायण और महाभारत के प्राचीन हिंदू महाकाव्य दक्षिण पूर्व एशिया के सांस्कृतिक आव्यूह में अंतःस्थापित हैं।

35. (a) whether it is a fact that Hindu families living in Pakistan were displaced during elimination of extremists;

(क) क्या यह सच है कि पाकिस्तान में रह रहे हिन्दू परिवारों को आतंकवादियों के सफाये के दौरान विस्थापित कर दिया गया;

36. So many movements were afoot to remove casteism among Hindus but the greatest revolution was caused by the railway , the tram and the lorry .

हिंदुओं के जाति - भेद को मिटाने को बडे आंदोलन हुए , लेकिन सबसे बडी क्रांति पैदा करने वाली तो रेल है और ट्राम और लारी .

37. That was the extent of influence of the Buddha on Adi Sankara, regarded by many as the tallest Hindu philosopher.

सर्वश्रेष्ठ हिंदू दार्शनिक आदि शंकर बुद्ध से इतने प्रभावित थे।

38. Later that year, in December 1991, militants killed 49 more passengers, mostly Hindu, travelling on train from Ludhiana to Ferozepur.

उस वर्ष बाद में, दिसंबर 1991 में उग्रवादियों ने लुधियाना से फिरोजपुर तक ट्रेन पर जाने वाले 49 अन्य यात्रियों, ज्यादातर हिंदू को मार गिराया।

39. He actively opposed the partition of India in 1947 and dedicated his entire life to the promotion of Hindu-Muslim harmony.

उन्होंने 1947 में भारत के विभाजन का सक्रिय रूप से विरोध किया और हिंदू-मुस्लिम सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित किया।

40. I . Those Hindus who prefer clear and accurate definitions to vague allusions call the soul purusha , which means man , because it is the living element in the existing world .

पुरुष ई . वे हिन्दू जो अस्पष्ट संकेतों की अपेक्षा स्पष्ट और शुद्ध परिभाषओं को तरजीह देते हैं आत्मा को ? पुरुष ? कहते हैं क्योंकि वर्तमान संसार में वही एक जीवंत तत्व

41. The partition stoked controversy among hardline Hindu nationalists, who described it as an attempt to "divide and rule" the Bengali homeland.

विभाजन ने कट्टरपंथी हिंदू राष्ट्रवादियों के बीच विवाद खड़ा कर दिया, जिन्होंने इसे बंगाली मातृभूमि "विभाजन और शासन" करने के प्रयास के रूप में वर्णित किया।

42. If you doubt that Hindu-Arabic numerals are a simplification over the previously used Roman numerals, try subtracting LXXIX from MCMXCIII.

यदि आप इस बात पर संदेह करते हैं कि हिन्दू-अरबी अंक पिछले रोमी अंकों का सरलीकरण है, तो MCMXCIII में से LXXIX को घटाने की कोशिश कीजिए।

43. He was instrumental in introducing the Arabs to Hindu numerals and algebra so he is known as "The Father of Algebra".

वह अरबों को हिंदू अंकों और बीजगणित में पेश करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे, इसलिए उन्हें 'बीजगणित के पिता' के रूप में जाना जाता है . ।

44. The Hindu worldview has always been obsessed with infinity (everything-ness) and zero (nothingness) and with the number one (the beginning).

हिंदू वैश्विक नजरिया हमेशा से ही ‘असीमता’ (समस्तता) और ‘शून्य’ (कुछ भी न होना) और ‘एक’ की संख्या (आदि) से अभिभूत रहा है।

45. “Suffering [or evil],” notes a Hindu scholar, “like chronic rheumatism, only moves from one place to another but cannot be totally eradicated.”

“कष्ट [या दुष्टता],” एक हिंदू विद्वान कहता है, “पुराने गठिया-रोग की तरह बस एक जगह से दूसरी जगह चला जाता है लेकिन पूरी तरह से दूर नहीं किया जा सकता।”

46. Used as I was to such outcries , I was quite taken aback by the vehemence of the attack of the Hindu Mahasabha leaders .

मैं ऐसे शोर - शराबे का आदी था , फिर भी , हिंदू महासभा के नेताओं के जबरदस्त हमले से मैं चकित रह गया .

47. So he made one of the main tasks of his life the welding of ' Muslim Nationalism ' and ' Hindu Nationalism ' into the common Indian nationhood .

इसलिए मुसलमान राष्ट्रीयता और हिंदू राषट्रीयता को एक समान राष्ट्रवाद में जोडना , उन्होनें अपने जीवन का एक प्रमुख कार्य बनाया .

48. When however there was a lull in Congress activities , automatically the Hindu communalists came more to the front and their attitude was frankly reactionary .

जब कांग्रेस के कार्यऋम कुछ धीमे पडऋ गये , तब हिंदू सांप्रदायिक लोगों को खुर्दर्बखुद आगे आने का मऋका मिल गया .

49. The Moffussil Courts administered Hindu and Mohamedan laws amended and supplemented by Indian legislation and , generally speak - ing , had no jurisdiction over the Europeans .

मुफस्सिल न्यायालय भारतीय विधान द्वारा यथासंशोधित एवं अनुपूरित हिंदू और इस्लामी विधि लागू करते थे और सामान्यतया , यूरोपीय लोगों के ऊपर उनकी कोई अधिकारिता नहीं होती थी .

50. In 634 CE, a new kingdom was formed in Kedah consisting of Persian royalty and native Malay of Hindu faith, the capital was Langkasuka.

वर्ष 634 ई में, केदाह में एक नया साम्राज्य बनाया गया था जिसमें फारसी राजा और हिंदू धर्म के मूल मलय शामिल थे, राजधानी लांगकासुका थी।

51. The caste system had become so rigid that the lower classes of Hindu society were completely cut off from the higher classes and higher culture .

जाति प्रथा इतनी कडी थी कि हिंदू समाज के नीचे के वर्ग के लोग , उच्च संस्कृति और उच्च वर्ग के लोगों से अलग हो गये थे .

52. A mythological legend, based on oral traditions, states that Lahore was named after Lava, son of the Hindu god Rama, who supposedly founded the city.

मिथकीय वर्णनों के आधार पर एक पौराणिक कथाओं में कहा गया है कि लाहौर का नाम हिन्दू भगवान राम के पुत्र लव के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने, मान्यतानुसार, इस नगर की स्थापना की थी।

53. It is this realisation of the Absolute , sweeping away the distinction between ' I ' and ' Thou ' which is the central idea in the religious philosophy of the Hindus and which is to them the ultimate moral value .

चरम अवस्था की यही उपलब्धि मेरे और तुम्हारें बीच के भेद को समाप्त करती है जो हिंदओं के धर्म दर्शन का केंद्र बिंदू है और उनके लिए सर्वोच्च नैतिक मूल्य है .

54. Question (Sidharth Varadarajan, The Hindu): I understand that the 123 agreement does not commit the United States to selling India technology and components for reprocessing, enrichment, heavy water.

प्रश्न (सिद्धार्थ वरदराजन, द हिंदू) : मैं समझता हूं कि 123 समझौता पुनर्संसाधन, संवर्धन, गुरुजल के लिए भारत को प्रौद्योगिकी एवं पुर्जों की बिक्री के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता नहीं है ।

55. Both incidents prove that Sonia , despite her brave efforts to learn Hindi and become Hindu ( Kumbha semi - submersion ) , remains a poster girl for the kind of politics India does not need .

दोनों ही घटनाओं से साबित होता है कि सोनिया के हिंदी सीखने और हंइंदू बनने ( कुंभ में अर्द्ध - स्नान ) के साहसिक प्रयासों के बावजूद वे ऐसो राजनीति का मुखौटा ही बनी ही हैं जिसकी देश को कतई जरूरत नहीं .

56. Nor can the brotherhood afford to lose its identity as a Hindu MNC , which once attracted celebrities like Beatles lead guitarist George Harrison and American beat poet and cultural guru Allen Ginsberg .

न ही यह परिवार एक ' हिंदू भराष्ट्रीय कंपनी ' की पहचान खोना गवारा कर सकता है . आखिर बीटल ग्रुप के गिटारवादक जॉर्ज हैरिसन और अमेरिकी कवि और सांस्कृतिक गुरु एलन गिन्सबर्ग इसकी ओर आकर्षित हे थे .

57. I may add that the turn in thinking at the global level has created the eco-system for the Hindu-Buddhist societies to carry forward their consensual ideas to the global fora.

मैं कहना चाहता हूं कि विश्व स्तर पर सोच में आए बदलाव से हिन्दू-बौद्ध समुदाय के लिए ऐसा पारिस्थितिकी तंत्र बना है जिसके माध्यम से वे अपने आपसी विचारों को विश्व स्तर पर आगे बढ़ा सकें।

58. State or national politics simply provide the spark that may touch off or exacerbate rioting , but it is the local - level relationships that the Hindus and Muslims have developed that either deflect that spark or allow it to start a conflagration .

राज्य या देश की राजनीति ने सिर्फ चिनगारी दी , जिससे दंगे शुरू हे हों या और भडेके , मगर उस चिनगारी को राख कर देने या उसे ज्वाल में बदलने में स्थानीय तौर पर हिंदू - मुसलमानों के रिश्ते महत्वपूर्ण होते हैं .

59. In a recent work “A History of Indian Literature – Hindu Tantric and Sakta literature” published from Germany, following has been mentioned: “Mithila (Tirhut), the land adjacent to Bengal, presents a similar situation.

जर्मनी से प्रकाशित एक हालिया काम "ए हिस्ट्री ऑफ इंडियन लिटरेचर - हिंदू तांत्रिक और शक साहित्य" में निम्नलिखित उल्लेख किया गया है: "मिथिला (तिरहुत), बंगाल से सटे देश, एक समान स्थिति प्रस्तुत करता है।

60. Roy ' s study of socialism in New York was abruptly interrupted by his involvement in the Hindu - German Conspiracy Case instituted in San Francisco after the USA joined the war in June 1917 .

न्यूयार्क में राय के समाजवाद के अघ्ययन में अचानक ही विघ्न आ पडा कयोकि अमेरिका के जून 1917 में युद्व में शामिल हो जाने के बाद सनफ्रांसिस्को में हिंदू - जर्मन कांस्प्रेसी केस चलाया गया जिसमें राय भी फंसे हुए थे .

61. Soon after the BJP appointed Adityanath, a Hindu cleric, as chief minister of India’s largest state of Uttar Pradesh in March, he cracked down on slaughterhouses and meat shops, mostly run by Muslims.

मार्च में बीजेपी द्वारा हिन्दू महंथ आदित्यनाथ को भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री नियुक्त किये जाने के बाद उन्होंने बूचडखानों और मांस की दुकानों को बंद करवा दिया, इनमें ज्यादातर मुस्लिमों द्वारा चलाए जाते थे.

62. It is only on coming to the surface on the level of analytical thought that they divide into two distinct streams taking different courses , known under the name of the Hindu and Muslim religions .

यह केवल सतह पर विश्लेषणात्मक विचार के स्तर पर आने पर विभिन्न भागों की दो अलग अलग धाराओं में विभाजित होते हैं - जिन्हें हिंदू और मुसलमान धर्मो के नाम से जाना जाता है .

63. The Hindus use a similar system of abridgement : however , their figures are not images invented for the purpose , but the initial characters of the names of the planets , e . g . a = Aditya , or the sun ; c = Candra , or fhe moon ; b = Budha , or Mercury .

हिन्दू भी इसी प्रकार की संक्षेपण पद्धति अपनाते हैं ; अंतर यह है कि उनके अंक इसी प्रयोजन के लिए गढे गए प्रतीक नहीं होते बल्कि वे ग्रहों के नामों के प्रारंभिक अक्षर होते हैं , जैसे अ = आदित्य ; च = चंद्र ; ब = बुध .

64. Before her entry into politics, Kanimozhi was involved in journalism, such as sub editor for The Hindu, editor in charge of Kungumam (a Tamil weekly magazine ), and a features editor for a Singapore-based Tamil newspaper called Tamil Murasu.

राजनीति में प्रवेश करने से पहले, कनिमोझी पत्रकारिता के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी थीं, जैसे द हिंदू में उप संपादक, कुंगूमाम (सन समूह की तमिल साप्ताहिक पत्रिका) की एडिटर इंचार्ज और सिंगापुर के तमिल अखबार तमिल मुरासू की फीचर संपादक।

65. As for the question of the abrogation of laws , it seems that this is not impossible with the Hindus , for they say that many things which Whether laws may be abrogated or not are now forbidden were allowed before the coming of Vasudeva , e . g . the flesh of cows .

नियमों का निरसन किया जा सकता है या नहीं जहां तक नियमों के निरसन का प्रश्न है ऐसा लगता है , हिन्दुओं के लिए यह असंभव नहीं है क्योंकि उनका कहना है कि बहुत - सी ऐसी चीजें जो अब वर्जित मानी जाती हैं वासुदेव के अवतरण के पहले अनुमत्य थीं ,

66. In another long poem , perhaps the most metaphysical and in some respects the most magnificent in the wholelsheaf , Hindu mythology is linked to the speculations of modern physics in a cosmic allegory ' of the creation and dissolution of universe upon , universe .

एक दूसरी लंबी कविता , जो अपने स्वर में वस्तुतया अधिभौतिक है औ एक तरह से इसका सारा प्रकरण ही बडा उदात्त है जिसमें हिंदू मिथकों को आधुनिक पदार्थ विज्ञान की संभावना के साथ जोडकर एक के बाद दूसरे विश्व की सृष्टि और संहार - निर्माण और लय के अंतर के खगोलीय रूपक में रखा गया है .

67. On October 9, 2015, a right-wing Hindu mob in Udhampur district of Jammu and Kashmir allegedly threw gasoline bombs at a truck driven by Zahid Bhat, an 18-year-old trucker, because they suspected him – wrongly – of transporting beef.

9 अक्तूबर, 2015 को जम्मू और कश्मीर के उधमपुर जिले में दक्षिण पंथी हिंदू भीड़ ने एक ट्रक पर कथित रूप से गैसोलीन बम फेंके थे. यह ट्रक 18 वर्षीय जाहिद भट चला रहे थे और भीड़ को संदेह था वह बीफ की ढुलाई कर रहे थे.

68. Instead of taking prompt legal action against the vigilantes, many linked to extremist Hindu groups affiliated with the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), the police, too often, have filed complaints against the assault victims, their relatives, and associates under laws banning cow slaughter.

पुलिस ने निगरानी समूह के सदस्यों, जिनमें कई भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) से सम्बद्ध अतिवादी हिंदू समूहों से जुड़े हैं, के खिलाफ तुरंत कानूनी कार्रवाई करने के बजाय अक्सर गौ हत्या निषेध कानूनों के तहत हमले के शिकार लोगों, उनके रिश्तेदारों और सहकर्मियों के खिलाफ शिकायत दर्ज की है.

69. Most of their books are composed in sloka , in which I am now exercising myself , being occupied in composing for the Hindus a translation of the books of Euclid and of the Almagest , and dictating to them a treatise on the construction of the astrolabe , being simply guided herein by the desire of spreading science .

उनके अधिकांश ग्रंथों की रचना श्लोकों में हुई है जिनसे मैं आजकल जूझ रहा हूं क्योंकि इस समय मैं हिन्दुओं के लिए ? उक्लीदिस ? और ? अलमजीस्ती ? के अनुवाद में वेधयंत्र ( एस्ट्रालैब ) के निर्माण पर एक निबंध लिखवाने में व्यस्त हूं और इन कामों की प्रेरणा मुझे विद्या के प्रसार से मिली है .

70. God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call "satchidananda."

गौड, बोख, चाहे जिस नाम से पुकारो, अल्ला, राम, ॐ, नाम कोई भी हो सकता है जिससे तुम नाम देते हो या देवत्व की मौजूदगी प्राप्त करते हो, पूर्ण तत्व का केंद्र बिंदु है. पूर्ण प्रेम और दया और संवेदना, और पूर्ण ज्ञान और विवेक, जिसे हिन्दू सच्चिनंद कहते हैं.

71. The Hindus believe regarding the bodies of all the stars that they have a globular shape , a watery essence , and that they do not On the nature of the stars shine , whilst the sun aloft is of fiery essence , self - shining , and per accident illuminates other stars when they stand opposite to him .

पृ . 62 - 64उ तारकों का स्वरूप हिन्दुओं के सभी तारकों के पिंडों के संबंध में यह धारणा है कि वे गोलाकार हैं , वे तत्वतः जलीय हैं , वे चमकते नहीं हैंः लेकिन दूसरी ओर , ऊपर सूर्य तत्वतः अग्निमय है स्वतः प्राकशमान है और संयोग से अन्य तारकों को प्रकाश प्रदान करता है जब वे उसके सामने आ जाते हैं .

72. However, organization such as the Swatantryaveer Savarkar Seva Kendra (SSSK), Swatantryaveer Savarkar Madhyavarti Rashtriya Prabodhan Sanstha (SSMRPS), the Hindu Jana Jagruthi Samiti (HJJS) and others have taken up the issue of land allocation for the construction of Veer Savarkar’s memorial / statute in Marseilles, France.

तथापि, स्वातंत्रयवीर सावरकर सेवा केंद्र (एसएसएसके), स्वातंत्रयवीर सावरकर मध्यवर्ती राष्ट्रीय प्रबोधन संस्था (एसएसएमआरपीएस), हिंदू जन जागृति समिति (एचजेजेएस) और अन्य संगठनों ने मार्सिले, फ्रांस में वीर सावरकर के स्मारक/मूर्ति के निर्माण के लिए भूखंड आवंटित करने का मामला उठाया है।

73. The Hindu chants or listens to slokas from the Vedic scriptures or the Gita speaking of the Absolute Reality ' without name or form ' with as much depth of feeling as to rhapsodies of love and devotion to a personal God , Ishwar or one of his incarnations .

बिना नाम या रूप की चरम सत्ता का वर्णन करने वाले वैदिक लिपियों या गीतों के श्लोकों को हिंदु उतनी ही गहन तन्मयता से गाते या सुनते हैं , जितना कि वैयक्तिक ईश्वर या उनके किसी एक अवतार के प्रति प्रेम और समर्पण के प्रशंसात्मक भावोदगारों को .

74. Recently in the debate in the Assembly on the Public Safety Bill , it was a touching sight to see the spokesmen of government waxing eloquent on the beauties of Hindu and Islamic ideals of society and pointing out in woeful accents the terrible upheavals that would follow the spread of socialistic and communistic ideas .

हाल में पब्लिक सेफ्टी बिल पर असेंबली में बहस के वक्त सरकारी पक्ष के मेंबरों को हिंदू और इस्लामी समाज के आदर्शों की खूबियों की लच्छेदार भाषा में तारीफ करते और भर्राए गले से यह बताते देखकर कितनी दया आ रही है कि सोशलिस्ट और कम्युनिस्ट विचारधाराओं के फैलने से भयंकर सर्वनाश हो जायेगा .

75. This was symbolic of his attitude to Muslims and produced at , least for some years a harmonious atmosphere similar to that which had once been produced by the great leaders of the Bhakti movement or by Kabir and Guru Nanak . Though the subsequent acrimonious quarrels between the Muslim League and the Congress destroyed this harmony , the fact that it had once been established in our time shows that pure religion free from any political alloy does not increase the distance between Hindus and Muslims but brings them closer .

यह मुसलमानों के प्रति उनकी भावनाओं का प्रतीक था , ऋसके कुछ वर्षो तक उसी तरह का वातावरण निर्मित किया , जैसाकि किसी समय भक्ति आंदोलन के बडें पवक्तओं या कबीर और गुरू नानक द्वारा उत्पन्न किया गया था . यद्यपि मुस्लिर्मलीग और कांग्रेस के बीच की कटुतापूर्ण लडऋआऋ ने इस सदभावना को नष्ट कर दिया किंतु यह तथ्य कि हमारे समय में एक बार सदभावना स्थापित हुयी थी , प्रकट करता है कि राजनैतिक समझऋता से मक्त विशुद्ध धर्म हिंदू और मुसलमानों के बीच की दूरी नहीं बढऋआते बल्कि उनको एक दूसरे के अधिक निकट लाने में सहायक होते है